Easier urination and fewer night-time trips
Zhao Xifeng · 74 years · Cangzhou, Hebei
Source image 01Open full resolution ↗
Read the English image text
CAPTIONS / IMAGE LABELS
MYYL
Prostate cancer
PATIENT FOLLOW-UP RECORDS
Zhao Xifeng · 74 · Cangzhou, Hebei
English translation · Original medical images retained
CASE RECORD · Prostate cancer · 74
Zhao Xifeng, 74, from Cangzhou, Hebei, sought care in October 2025 and reported difficult bowel movements and frequent night-time urination. The source narrative lists a September PSA of 700, but its unit is inconsistent. The original chart and messages are retained for verification.
The source account lists PSA values of 9.58 ng/mL in late October and 1.19 ng/mL after about one and a half months. The family reported no other discomfort. Confirm the baseline value, unit and concurrent treatment before interpreting this trend.
CHAT PANEL S052-P01
Zhao Xifeng · Prostate cancer
Hello. Which day of the medicine is it today?
17 Nov AM 10:52
Good morning, Mr Xu.
I think he started on the fifth.
So it has been about twelve or thirteen days.
I wanted to tell you: he says urination is much easier than before. He gets up twice at night.
That is good.
Less often at night too.
It used to be three or four times a night.
Good. Is everything else stable?
Everything else is very good.
That is good.
Please ask the director to arrange the next course of medicine.
When should he have another check-up?
CHAT PANEL S052-P02
Zhao Xifeng · Prostate cancer
Okay.
Thank you for your trouble, Mr Xu.
It is reassuring that he has no particular symptoms and lives without worry. When he has time, he goes to play a little mahjong.
17 Nov PM 4:17
Yes, he does not look ill. It is good that things are stable.
Yes.
From his energy and complexion, you cannot tell that he is ill.
Yes, that is good. It is what we hope for too.
CHAT PANEL S052-P03
Zhao Xifeng · Prostate cancer
When he went to hospital for an infusion, the doctor said he was recovering well. A value that had been over 700 was down to about nine. I cannot remember what it was called, perhaps three letters.
29 Nov PM 1:38
That is prostate-specific antigen, or PSA.
29 Nov PM 1:41
Yes.
That was the last examination. I have not asked about this one yet.
He had an ECG.
Good. Please take a photo next time so we can see it.
Okay.
29 Nov PM 4:39
Hello, Mr Xu. I called the hospital director. This time that marker is down to about one. They said the liver function is a little... [cropped]
